Bisedo

Pa internet. Bisedo ka nevojë për lidhje që të dëgjojë, të përkthejë dhe të flasë. You're offline. Bisedo needs a connection to listen, translate and speak.

Me · English

Tap to speak English; tap again to stop.

Tap and speak

You start: tap and speak.

Them · Albanian

Shtype për të folur shqip; shtype sërish për të ndaluar.

Shtyp dhe fol

Dëgjo, pastaj përgjigju.

Before you start

Tell the person next to you:

“I'm using an AI translation app. Speak after I finish, then wait a moment while the translation is read aloud.”

«Po përdor një aplikacion përkthimi me inteligjencë artificiale. Fol pasi të mbaroj unë, pastaj prit pak sa të lexohet përkthimi me zë.»

The example plays real translations made by albanisht, without sound.

Përkthimin e lexon një zë i krijuar me inteligjencë artificiale. An AI voice reads the translation.

Kur në bisedë është një fëmijë, telefonin e mban një i rritur. When a child is in the conversation, an adult holds the phone.

Conversation

No turns yet. Tap your button and speak.

    If you correct a turn, we keep it, encrypted, with your correction for 365 days to improve translation, including as an example to train a translation model. Send one only if you agree and are 16 or older. Privacy

    Settings

    Your language

    The other half of the screen takes the other language.

    Speaking to:

    The voice that reads the translation

    My words
    Voice: not chosen
    Their words
    Voice: not chosen

    Përkthimin e lexon një zë i krijuar me inteligjencë artificiale. An AI voice reads the translation.

    Layout

    Side by side: turn the phone sideways.

    Today: 0 / 180 turns

    On a computer: Space for the left mic, Shift for the right.

    Bisedo beta

    One phone, two people, taking turns.

    Tap a mic to start, speak, then tap it again to stop. The other person hears the translation aloud.

    Bisedo is a voice interpreter for Albanian–English conversations on one phone. One person speaks, the phone translates it and reads it aloud in the other person's language, then the other person answers. It's for any conversation where one person speaks Albanian and the other English: grandparents and grandchildren across the diaspora, a visitor and their hosts, new neighbours.

    Every way of speaking Albanian is treated the same. Wherever your family is from, speech recognition takes the language as it is spoken, with no preference for any dialect or region. We give it Albanian context so short phrases aren't mistaken for Italian or Croatian.

    Free, in your browser. Your voice goes to OpenAI to become text and the text to Anthropic for translation; we don't keep the conversation audio. The details are on the Privacy page.

    Your voice goes to OpenAI to become text and the text to Anthropic for translation; Microsoft Azure (Albanian) or OpenAI (English) reads the translation aloud. We don't keep the conversation audio. Privacy