Albanian High-School Diploma Translation, USCIS and University-Accepted

What this is

An Albanian Diplomë e shkollës së mesme (high-school diploma) is translated to English when the holder applies to a United States university, files for an F-1 / J-1 student visa, or includes the diploma in a USCIS naturalization or employment-based petition.

Albanisht.com translates the diploma, the State Matura score (Pikët e Maturës Shtetërore), and any accompanying transcript. The certification statement is the standard USCIS-acceptable form and is also accepted by every US university we've worked with. If the receiving institution requires a credential evaluation (WES, ECE, or similar), your certified translation is what those services start from.

When you'd need this translation

• F-1 student visa application (SEVIS document upload)
• J-1 exchange visitor visa
• I-485 adjustment of status (employment-based)
• N-400 naturalization (education portion)
• US university undergraduate admissions

What's on the document

• Student's full name and date of birth
• School name and city
• Graduation year and track / specialization
• Grade point average (mesatarja e notave)
• State Matura score (Pikët e Maturës Shtetërore)
• Diploma number and issuing ministry

Who signs your translation

Every certified translation is reviewed and signed by Gyns, Albanian–English translator. The certification statement on every PDF reads:

"I, Gyns, Albanian–English translator, certify that I am competent to translate from Albanian to English, and that this is a true and accurate translation of the original document to the best of my knowledge and ability."

Every signed certification gets a public verification ID printed on the PDF. USCIS officers and other recipients can confirm the document is authentic at albanisht.com/verify.