Albanian Marriage Certificate Translation, USCIS-Accepted

What this is

An Albanian Certifikatë martese (marriage certificate) issued in Albania, Kosovo, or by an Albanian consulate abroad must be translated into English when used in a United States immigration filing. The translation must be certified by a competent translator with a signed attestation that the translation is true and complete.

Albanisht.com handles the full bilingual document extraction: both spouses' names, dates of birth, marriage date and place, witnesses, and the registry officer's details. The output is a single PDF with the translation, certification statement, verification ID, and content hash.

When you'd need this translation

• I-130 spouse petition for permanent residency
• I-129F K-1 fiance(e) visa conversion to spouse
• I-485 adjustment of status for the foreign spouse
• N-400 naturalization (proving 3-year marriage if applicable)
• Embassy-filed CR-1 / IR-1 spouse visa

What's on the document

• Both spouses' full names and dates of birth
• Date and place of the marriage ceremony
• Officiant and witnesses
• Registry office and registration number
• Issue date and issuing officer signature

Who signs your translation

Every certified translation is reviewed and signed by Gyns, Albanian–English translator. The certification statement on every PDF reads:

"I, Gyns, Albanian–English translator, certify that I am competent to translate from Albanian to English, and that this is a true and accurate translation of the original document to the best of my knowledge and ability."

Every signed certification gets a public verification ID printed on the PDF. USCIS officers and other recipients can confirm the document is authentic at albanisht.com/verify.