Certified Translation
Albanian University Diploma and Transcript Translation
Diplomë universitare dhe listë e notave · Albanian University Diploma and Transcript
Flat fee
$60
Standard turnaround 96h
Rush flat fee
$100
Rush turnaround 48h
Includes
Diploma + full transcript
no per-page surcharges, any length
The diploma is one page. A four-year undergraduate transcript usually runs 4 to 8 pages depending on the university's transcript format; a graduate transcript or one that includes a thesis title page can run 10 pages or more. Because transcripts vary so much, this document type is priced as a flat fee instead of per-page so customers know exactly what they pay before uploading.
What this is
An Albanian Diplomë universitare with the accompanying Listë e notave (course transcript) is translated to English for US graduate school admissions, for credential evaluation services (WES, ECE, Spantran), and for USCIS employment-based petitions where the foreign degree must be shown to meet US-equivalent requirements.
Albanisht.com translates the full transcript course-by-course, preserving the original Albanian course names, the credits (ECTS or kreditë), and the grades on the Albanian 5-10 scale. The transcript is presented in a table format that credential evaluators recognize and can process directly.
When you'd need this translation
- H-1B specialty occupation petition
- EB-2 / EB-3 employment-based green card
- O-1 extraordinary-ability petition
- J-1 exchange visitor (research / professor categories)
- US graduate school admissions (MA, MS, PhD)
- Professional license applications (medicine, law, engineering)
What's on the document
- Student's full name and date of birth
- University name, faculty, and city
- Degree title and field of study
- Graduation year and overall grade average
- Full course-by-course transcript with credits and grades
- Diploma number and issuing ministry
Who signs your translation
Every certified translation is reviewed and signed by Gyns, Albanian–English translator. The certification statement on every PDF reads:
"I, Gyns, Albanian–English translator, certify that I am competent to translate from Albanian to English, and that this is a true and accurate translation of the original document to the best of my knowledge and ability."
Every signed certification gets a public verification ID printed on the PDF. USCIS officers and other recipients can confirm the document is authentic at albanisht.com/verify.
A note on apostilles
Credential-evaluation services (WES, ECE, Spantran) generally require the apostille on the diploma itself, issued by the Albanian Ministry of Foreign Affairs or by the Kosovo Ministry of Foreign Affairs and Diaspora. We translate the apostille language but cannot issue it.
Ready to order
Upload your Albanian University Diploma and Transcript as a PDF or photo. $60 flat fee ($100 with rush), includes the diploma and full transcript regardless of length. Delivered in 96 hours (48h with rush). We translate, certify, and email the signed PDF.
Start an order