albanisht

Për udhëtim

What you need to say abroad, ready to show or play to the person in front of you.

Choose the language of the person you're speaking to. Show puts the sentence in large letters, Listen reads it aloud. To answer, they tap a reply in their own language and you read it in Albanian.

Every Albanian sentence was checked by a native Albanian speaker.

The other person's language

Save it on your phone before you leave: then it works without internet.

Të kuptohemi

  • Më falni, mund të më ndihmoni?

    Mi scusi, mi può aiutare?

  • Nuk e flas gjuhën tuaj. Ju lutem, lexoni këtu.

    Non parlo italiano. Per favore, legga qui.

  • Flisni pak më ngadalë, ju lutem

    Può parlare un po' più lentamente, per favore?

  • Mund të ma shkruani, ju lutem?

    Me lo può scrivere, per favore?

  • Mund të ma tregoni këtu në telefon?

    Me lo può indicare qui sul telefono?

  • Nuk ju kuptoj

    Non la capisco.

  • A ka këtu ndonjë që flet shqip?

    C'è qualcuno qui che parla albanese?

  • Faleminderit shumë

    Grazie mille.

Replies they may give you
  • Po · Sì
  • Prisni pak. · Aspetti un momento.
  • Ejani me mua. · Venga con me.
  • Nuk e di. · Non lo so.
  • Atje. · Là.
  • Pyesni te sporteli i informacionit. · Chieda al banco informazioni.

Në aeroport

  • Ku duhet të bëj check-in për këtë fluturim?

    Dove devo fare il check-in per questo volo?

  • Ku është kontrolli i pasaportave?

    Dov'è il controllo passaporti?

  • Kam ardhur të vizitoj familjen.

    Sono qui per visitare la mia famiglia.

  • A mund ta marr këtë me vete te kontrolli i sigurisë?

    Posso portare questo al controllo di sicurezza?

  • Ku është kjo portë?

    Dov'è questo gate?

  • A ka filluar hipja në avion?

    È già iniziato l'imbarco?

  • A është vonuar fluturimi?

    Il volo è in ritardo?

  • Kam fluturim ndërmjetës. Nga duhet të shkoj?

    Ho un volo in coincidenza. Dove devo andare?

  • Më ka ikur fluturimi lidhës. Çfarë duhet të bëj?

    Ho perso il volo in coincidenza. Cosa devo fare?

  • Më duhet ndihmë për të ecur. A ka karrocë?

    Ho bisogno di assistenza per camminare. C'è una sedia a rotelle?

  • Ku i marr valixhet?

    Dove ritiro i bagagli?

  • Valixhja ime nuk ka ardhur.

    La mia valigia non è arrivata.

  • Ku është banjoja?

    Dov'è il bagno?

  • Si mund të shkoj nga aeroporti në qytet?

    Come arrivo in città dall'aeroporto?

Replies they may give you
  • Shkoni te sporteli atje. · Vada al banco laggiù.
  • Pasaportën, ju lutem. · Il passaporto, per favore.
  • Biletën e avionit, ju lutem. · La carta d'imbarco, per favore.
  • Plotësoni këtë formular, ju lutem. · Compili questo modulo, per favore.
  • Duhet të kaloni kontrollin e sigurisë. · Deve passare il controllo di sicurezza.
  • Kjo nuk lejohet në valixhen e dorës. · Questo non è consentito nel bagaglio a mano.
  • Porta juaj është në katin lart. · Il suo gate è al piano di sopra.
  • Porta juaj është në katin poshtë. · Il suo gate è al piano di sotto.
  • Hipja në aeroplan ka filluar. Nxitoni, ju lutem. · L'imbarco è iniziato. Si affretti, per favore.
  • Fluturimi është vonuar. · Il volo è in ritardo.
  • Shkoni drejt, pastaj majtas. · Vada dritto, poi a sinistra.
  • Shkoni drejt, pastaj djathtas. · Vada dritto, poi a destra.

Taksi, autobus, tren

  • Më çoni në këtë adresë, ju lutem

    Mi porti a questo indirizzo, per favore.

  • Sa kushton deri atje?

    Quanto costa arrivare lì?

  • Mund ta ndizni taksimetrin, ju lutem?

    Può accendere il tassametro, per favore?

  • Më lini këtu, ju lutem

    Mi lasci qui, per favore.

  • Ku mund të gjej taksi?

    Dove posso prendere un taxi?

  • Cili autobus shkon në këtë adresë?

    Quale autobus va a questo indirizzo?

  • Ku mund të blej biletë?

    Dove posso comprare il biglietto?

  • Më thoni, ju lutem, kur të arrijmë këtu.

    Mi può dire quando arriviamo qui, per favore?

  • Nga cili binar niset treni?

    Da quale binario parte il treno?

  • A është ky treni për këtu?

    È questo il treno giusto per andare qui?

  • Kam humbur rrugën

    Non trovo più la strada.

Replies they may give you
  • Është larg. Merrni taksi. · È lontano. Prenda un taxi.
  • Është afër, mund të shkoni në këmbë. · È vicino, può andare a piedi.
  • Autobusi ndalon atje. · L'autobus ferma laggiù.
  • Zbritni në ndalesën tjetër. · Scenda alla prossima fermata.
  • Biletën e blini te makineria. · Il biglietto si compra alla macchinetta.
  • Duhet të ndërroni tren. · Deve cambiare treno.
  • Ky nuk është treni juaj. · Questo non è il suo treno.

Ku rrini

  • Kam bërë një rezervim

    Ho una prenotazione.

  • A keni dhomë të lirë për sonte?

    Avete una camera libera per stanotte?

  • Në çfarë ore është mëngjesi?

    A che ora è la colazione?

  • Në çfarë ore duhet ta lirojmë dhomën?

    A che ora dobbiamo lasciare la camera?

  • Cili është kodi i internetit?

    Qual è la password del Wi-Fi?

  • Diçka në dhomë nuk punon.

    Qualcosa in camera non funziona.

  • Kam humbur çelësin e dhomës.

    Ho perso la chiave della camera.

  • A mund t'i lëmë valixhet këtu?

    Possiamo lasciare qui i bagagli?

  • Mund të na thërrisni një taksi?

    Ci può chiamare un taxi?

Replies they may give you
  • Ashensori është atje. · L'ascensore è laggiù.
  • Firmosni këtu, ju lutem. · Firmi qui, per favore.
  • Do të vijë dikush ta rregullojë. · Arriverà qualcuno a sistemarlo.
  • Nuk kemi dhoma të lira. · Non abbiamo camere libere.

Ushqimi

  • Një tavolinë për dy veta, ju lutem

    Un tavolo per due, per favore.

  • Na sillni menynë, ju lutem

    Ci porta il menù, per favore?

  • A është hallall?

    È halal?

  • A ka mish brenda?

    C'è carne qui dentro?

  • Nuk ha mish

    Non mangio carne.

  • Kam alergji ndaj arrave

    Ho un'allergia alla frutta a guscio.

  • Nuk mund të ha sheqer.

    Non posso mangiare zucchero.

  • Një ujë, ju lutem.

    Dell'acqua, per favore.

  • Një çaj, ju lutem.

    Un tè, per favore.

  • Një kafe, ju lutem

    Un caffè, per favore.

  • Llogarinë, ju lutem

    Il conto, per favore.

Replies they may give you
  • Po, ka mish. · Sì, c'è carne.
  • Jo, është pa mish. · No, è senza carne.
  • Po, është hallall. · Sì, è halal.
  • Jo, nuk është hallall. · No, non è halal.
  • Nuk e di, do të pyes në kuzhinë. · Non lo so, chiedo in cucina.
  • Ka arra brenda. · Contiene frutta a guscio.
  • Mund të paguani këtu. · Può pagare qui.

Shëndeti dhe farmacia

  • Ku ka farmaci këtu afër?

    C'è una farmacia qui vicino?

  • Nuk ndihem mirë.

    Non mi sento bene.

  • Më duhet një mjek

    Ho bisogno di un medico.

  • Më duhet ky ilaç.

    Ho bisogno di questo medicinale.

  • Më dhemb këtu

    Mi fa male qui.

  • Kam tension të lartë.

    Ho la pressione alta.

  • Kam diabet.

    Ho il diabete.

  • Kam probleme me zemrën.

    Ho problemi di cuore.

  • Kam alergji ndaj disa ilaçeve.

    Ho un'allergia ad alcuni farmaci.

Replies they may give you
  • Për këtë ilaç duhet recetë. · Per questo farmaco serve la ricetta.
  • Merreni dy herë në ditë. · Lo prenda due volte al giorno.
  • Merreni pas ngrënies. · Lo prenda dopo i pasti.
  • Uluni këtu. · Si sieda qui.
  • Po thërras ambulancën. · Chiamo un'ambulanza.

Pagesa dhe dyqane

  • Sa kushton kjo?

    Quanto costa questo?

  • Mund të paguaj me kartë?

    Posso pagare con la carta?

  • Ku ka bankomat këtu afër?

    C'è un bancomat qui vicino?

  • Mund të ma jepni faturën?

    Mi può dare lo scontrino?

  • Dua një kartë telefoni me internet.

    Vorrei una SIM con internet.

  • A mund ta karikoj telefonin këtu?

    Posso ricaricare il telefono qui?

Replies they may give you
  • Vetëm me para në dorë. · Solo contanti.
  • Po, mund të paguani me kartë. · Sì, può pagare con la carta.
  • Bankomati është atje. · Il bancomat è laggiù.

Ndihmë

  • Ndihmë!

    Aiuto!

  • Thirrni ambulancën!

    Chiami un'ambulanza!

  • Thirrni policinë!

    Chiami la polizia!

  • Më kanë vjedhur çantën.

    Mi hanno rubato la borsa.

  • Kam humbur pasaportën

    Ho perso il passaporto.

  • Më duhet të lidhem me ambasadën e vendit tim.

    Devo contattare l'ambasciata del mio paese.

  • Kam humbur personin që ishte me mua.

    Ho perso la persona che era con me.

  • Ju lutem, telefononi këtë numër.

    Per favore, chiami questo numero.

Replies they may give you
  • Mos u shqetësoni, do t'ju ndihmoj. · Non si preoccupi, la aiuto io.
  • Policia po vjen. · La polizia sta arrivando.
  • Urgjenca po vjen. · L'ambulanza sta arrivando.
  • Shkoni ta denonconi në polici. · Deve denunciarlo alla polizia.

The recordings are made with an AI voice.